إفراج مؤقت في الصينية

• 临时释放
• 保外候审

• مؤقت    定时器; 瞬变的; 瞬时的; 短暂的
• أفراد الملاك المؤقت    临时助理人员
• مراعي مؤقتة    临时牧场; 牧地

أمثلة

1. ومن بين هؤلاء الـ 35 صدر إفراج مؤقت بحق 17 متهما().
   这35名被告中，有17名被告临时获释。
2. وقد جرت الموافقة على آخر عملية إفراج مؤقت لفترة قصيرة لأحد المتهمين وجرى تنفيذها وفقا لهذا الإجراء.
   最近曾经按照该项程序短期暂时释放一名被告。
3. يكون للشخص المقبوض عليه الحق في تقديم طلب إلى السلطة المختصة في الدولة المتحفظة للحصول على إفراج مؤقت في انتظار تقديمه إلى المحكمة.
   (三) 被逮捕的人有权向羁押国主管当局申请在移交前暂时释放。
4. يكون للشخص المقبوض عليه الحق في طلب إفراج مؤقت بانتظار ]التقديم[ ]التسليم[ إلى ]الدائرة التمهيدية[ ]السلطة القضائية المختصة في الدولة المتحفظة وفقا لقوانين تلك الدولة.
   被逮捕的人应有权向[预审分庭][拘留国的主管司法当局]提出申请,请求依照该国法律在[交出][引渡]前暂时释放。